През първото десетилетие на 21 век в руското научнопопулярно списание „Знание – сила“ бяха публикувани преводи на няколко разказа от български писатели-фантасти. Тъкмо бяха отминали уникалните руски 1990-те, белязани едновременно с хаос и с ентусиазъм и перспективите изглеждаха добри. Сега е почти немислимо да се появят подобни публикации, но преди десетина години времената бяха други и като че ли някои хора също бяха други (други пък си останаха същите).

От тази щастлива възможност да достигнат съвсем друга – и много по-широка – читателска аудитория се възползваха единици: Агоп Мелконян, Величка Настрадинова, Христо Пощаков, Любомир Николов и Янчо Чолаков.

Сега разказите, публикувани в списанието през периода 2006-2010 г. са излезли в електронна антология, която може да се намери на много места, например тук: https://www.e-reading.life/book.php?book=1079667