Според моите скромни разбирания, Здравка Евтимова отдавна е надрастнала определението жанров писател – както и други български писатели, за които често се казва, че са фантасти. Това е тенденция не само в българската фантастика – сравнете ранните и късните произведения на Рей Бредбъри, на Станислав Лем или на братя Стругацки. Все пак в много от произведенията ѝ има жанрови елементи.

През септември 2022 г. нейният роман „Зелените очи на вярата“ (2008, изд. „Жанет-45“) беше публикуван от американското издателство „Fomite Press“ преведен като „Asylum for Men and Dogs.“ Повече за това може да се прочете в съобщението на БТА: https://www.bta.bg/en/news/culture/329903-bulgarian-author-zdravka-evtimova-publishes-fifth-book-in-united-states, а на български – в българското фантастично Уики, поддържано от Григор Гачев: https://www.bta.bg/en/news/culture/329903-bulgarian-author-zdravka-evtimova-publishes-fifth-book-in-united-states

Това е хубава новина по много начини, не на последно място, защото светът ще чуе за България нещо различно от новините за корумпирани политици и рекордна смъртност.

Поздравления на писателката за успеха!
 

Няколко интервюта на Здравка Евтимова в youtube: